How do you decide whether a task needs an agent at all?

Start with the simplest solution and add complexity only when needed. If the steps are known in advance, fixed code can run them, with the model doing only the parts that need judgment.

An agent earns its extra cost, latency and compounding risk when the path can't be written down beforehand.